Name:

Misc. Notes

The spelling "Malesky" is sometimes used by other relatives. (Malecki and Malecky also used in the family, and census reports have used Milliski, Meletzky and Malinak.)

Al Lehman suggested a birth date for Anton of Dec. 1852, but other sources say December 27, 1859. I have used the later date -- it matches with the ship manifests that reported age of 41 as of 21 Aug 1902 and 43 as of December 25, 1903. Census reports imply birth dates of 1865, 1868 and 1870 - - these have been ignored. (LFC).

Much of the following is extracted from

www.maletsky.org :

Seems that the two older Malecki boys ( Josef & Anton) were fond of the Schwertner sisters. Josef married Helene Schwertner and supposedly Anton's 1st marriage was with Helene's sister whose name remains unknown. There is no record showing why Anton married the second time. Anton's second marriage was to Amelia Schwertner, who is also supposedly Helene's sister. So it seems that Anton married two Schwertner sisters.

Amelia died shortly after her third child, Aurelia "Laura". Anton then married again for the third time to Pauline Conrad on April 20, 1897. Anton and Pauline had three children. (Census data shows she had five.)

Bob writes, "Anton was the first of the Malecki brothers to come to America, which he did in 1902. Josef Malecki immigrated in 1907 with his whole family and they settled in Allentown, Pennsylvania. We do not know when or if Romuald immigrated, but Boleslav Maletsky (son of Romuald) does turn up in the Allentown city directory in 1914. By this time, all the families were using the spelling the officials at Ellis Island had given them - Maletsky".

Evan writes, "It appears that Anton came over here first in 1902, probably to size things up, with $14.00 to his name. He returned in 1903 with his family and $25.00, staying first with Pauline's sister and brother-in-law, Mary and Berthold Ewert in New York City."

The ship's register from the SS Patricia, which sailed from Hamburg, Germany on December 25, 1903 and arrived in New York at Ellis Island on January 11, 1904 shows Benjamin Maletsky to be 8 years, 4 months old. His younger brother Otto was 3 years, 6 months.

The ship's register spelled the last name as Malecki (Note: Not true, see below, register has “Malecky” -- LFC). According to Bob the "c" in Polish is pronounced like a "ts", hence the pronunciation was "Maletsky".

The Malecki family were very skilled weavers. Josef and Anton listed their occupation as weavers when they immigrated. Sebastian, the son of Josef was a silk-ribbon weaver all his working life.

Patterson, New Jersey (near Pompton Lakes) was one of America's main textile centers at the turn of the century. Allentown, PA was another. That is why the families settled there.

NOTES FROM ELLIS ISLAND RECORDS

Anton’s first trip was in 1902. He is indexed as “Anton Malezki”, is age 41 and travelling alone, and arrived on 21 Aug 1902 on the ship “Patricia” (see below). His origin is “Kalisch”.

For his second trip in 1903 he is indexed as “Anson Malecky”. The Manifest says “this sheet is for steerage passengers”, and confirms they took passage on the Patricia, Departing Hamburg on 25 December 1903 and arriving in New York on January 11, 1904. Listed are Anton (age 43, occupation weaver), Pauline (age 24, wife) and 5 children. Anton and Pauline both report that they are able to read and write, that they have $25, their country of last permanent residence was Russia, that their race or people is “German”, and their last residence was “Tenny”. Passage was paid by self. Anton reported that he had previously been in the US “from 1902 to 1903”, in Patterson, New Jersey. The family declared that they had not been in a prison or institution for treatment of the insane, they were not Polygamist or Anarchist, and were in good health. (In a separate statement the captain and the ship’s doctor attest to their belief that this was all correct).

The children’s names are variations on those we know, but similar. “Emma” (whom we know as Irma) is a female, age 9; Benni (Benjamin) is a male, age 8; Wincency (this may have been Laura’s middle name??) is a male, age 6; Otto is a male, age 3; Else (Elsie) is a female, age 11 months. (There should have been a daughter, Aurelia (Laura). She would have been 7, about the age of the puzzling male, so maybe the registrar got confused? See later note.)

The manifest writer has added an interesting note on Pauline’s data line -- “Dr. Says: Pgt” – i.e., Pauline was pregnant (that would be with Arthur).

FAMILY ORIGIN:

When Anton arrived on his first visit in 1902 the mainifest gave his origin as “Kalisch”, which Wikipedia says is German for “Kalisz”, a city in Poland. When his brother Joseph arrived in 1907 the manifest said “zdusk molla”, which I believe was meant to be “Zdunska Wola”. And that also seems to be the name remembered by Anton’s daughter Irma.

Kalisz is only about 60 km west of Zdunska Wola, and a larger city. In 1902 Anton may have thought it was more recognizable?

I don’t know what to make of the “Tenny” on Anton’s 1903 arrival manifest.

SUPPLEMENTAL NOTES FROM FRANK MALETSKY, 8/27/2003:

Frank notes that most of the family came in under the spelling “Malecki”, rather than the “Malecky” used for Anton. He mentioned Anton’s brother, Josef, as an example.

(I checked Ellis Island records, and found that “Jossef Malecki” arrived on May 16, 1907, and that he declared his intent was to join his brother “Anton Malecki” in New Jersey. LFC – 8/27/03)

With regard to the “mystery” child named “Wincency” above, Frank notes that Laura’s grandmother’s name was “Wincencya/Vincenzia”. He guesses that this might have been used for Laura’s middle name, and that Laura might have been called by her middle name. Sounds perfectly plausible to me – as one who is called “Fred” but who has a first name of “Leo”. (Fred Coffey)

MORE FAMILY:

Several of the family immigrated to America, most of whom were silk weavers. Anton’s brother Josef was one of those:

“Jozsef Malecki” age 49 arrived with his family on the ship “Potsdam” on 16 May 1907. Family were wife Helena 49, and sons Sebastian 18, Heronim (Jerome) 11, and Bruno 9. They are going to join his brother Anton Malecki. Manifest says place of birth is “Zdusk Molla”, Russia. He has $72. All of the family are of fair complexion with blue eyes.

Sebastian: This son is of special interest, because we (Fred & Carol Coffey) have a landscape painting signed “S. Malesky – 1964”, which was acquired from Al & Carrie Lehman (Carol’s parents). After several years of puzzlement, we now know the painter was Sebastian!

Sebastian was born 24 Sep 1888 in Zdunska Wola ((then Russia, now Poland), and died 23 Jan 1971 in Allentown, PA. He spent his whole adult life in Allentown, where he was a silk weaver. He married Angela Poeltl.

INFO ON THE SHIP (The Patricia),

Text extracted from EllisIsland.com (picture available on web):

Built by A/G Vulcan Shipyard, Stettin, Germany, 1899. 13,023 gross tons; 585 (bp) feet long; 62 feet wide. Steam quadruple expansion engines, twin screw. Service speed 13 knots. 2,489 passengers (162 first class, 184 second class, 2,143 third class).

Built for Hamburg-American Line, German flag, in 1899. Hamburg-New York service. Laid-up 1914-1919. Transferred to United States Government, American flag, in 1919 and renamed USS Patricia. US Government service. Scrapped in 1921.

1910 CENSUS, NJ, PASSAIC CO., PATTERSON 4^TH WARD:

The family got indexed as "Milliski", but they are all there. Anton is age 42; present marriage has been for 13 years. Anton is not yet a naturalized citizen. Pauline is 30, is mother of 8 children. All the children who arrived on the ship are there, although their names are hard to read. There have been three new children since arrival in America, with Arthur (age 6, born in NY), Mary (age 4, born in NY), and Erwin (age 6 months, born in NJ). Anton is a weaver in a silk mill, and is able to read. The two oldest children, Irma age 18 and Benjamin age 17, are also weavers in the silk mill. All three of them worked the full year of 1909.

Glancing over the census, it seems that nearly everyone in the neighborhood worked in the silk mill.

1920 CENSUS, NJ, PASSAIC CO., POMPTON LAKES BOROUGH:

This time the census taker had very clear and precise handwriting - - and he clearly wrote down "Anthony Meletzky". Census taker also reversed the data on Otto versus Arthur, and this is corrected in the following:

They live on Romain Avenue, and they own their home and have a mortgage. Anton is age 50, Pauline is 39, and they are not yet naturalized citizens. Living at home are Otto (19), Elsie (17), Arthur (15) and Mary (13). Anton and the two oldest children all work in the silk mill. Anton is a Weaver, Otto is a Designer, and Elsie is a Warper.

The two youngest children were born in New York, but everybody else was born in Russia/Poland, and their mother tongue was German. Anton's father was born in Russia/Poland, his mother in Bremen Germany. Pauline's father was from Saxony Germany, and her mother from Russia/Poland.

The baby son, Erwin, listed in the 1910 census, is not there, indicating that he almost certainly died young.

1930 CENSUS, PA, PASSAIC CO., POMPTON LAKES DIST 170:

This census taker printed all his entries, but on this line the ink was smudged. I would read the entry name as Anthony Malinski, but the census indexer took a shot on Ana Henry Malinak and his wife Paolina.

Anton is age 65, Pauline is 51, and they live at 33 Ramapo Ave., Pompton Lakes (just around the corner from where they lived in 1920). They own their home, worth $12,000, and they do not appear to own a radio. Interestingly, this time their mother tongue is listed as Polish, whereas it was German in the previous census! (I suspect the census taker just made an assumption, when he heard they came from Poland.) They do not yet appear to be U.S. citizens.

Living at the same address (#33) is daughter Mary, who has married Leonard Odez. Living next door (#31) is daughter Elsie, who has married Fredrick Bezold. (Not sure I got the last names right.) And also in Pompton Lakes we find son Otto Maletsky (they spelled his name right!). All the above males work in the silk mill, where Anton, Leonard and Fredrick are weavers, and Otto is a designer. Mary has no children and is an Operator in the Capworks industry, whatever that means. Elsie has a 6 year old daughter, Joyce.

1940 CENSUS, POMPTON LAKES, PASSAIC CO, NJ:

Anton is age 77, has a 6^th grade education, was born in Poland, and is naturalized. They are living in the same house as they were in 1935. He is a weaver, working 40 hour weeks, and earned $1400 in 1939. Wife Pauline is age 60, has a 6^th grade education, born in Poland, and also naturalized. Living with them is their daughter Mary O’Day, age 34. She is a “winder” in the same mill as Anton.

DEATH & BURIAL:

Anton and Pauline are buried in the Pompton Reformed Church Cemetery, Pompton Lakes. Picture available on “Find-a-Grave”.

Marriage: ~1891

—————————————————————————————————————————————

Spouse: Amelia SCHWETTNER (SCHWERTNER)

—————————————————————————————————————————————

FAMILY OVERVIEW:

(1) Szymon MALETSKY (24 Oct 1835 - ) & Vincenzia FOGLER (1831 - )

(2) Josef MALETSKY (5 May 1858 - 22 Aug 1948) & Helene SCHWERTNER

(3) Raymond MALETSKY

(3) Fabian Anton MALETSKY (16 Jul 1886 - 13 Feb 1968) & Natalie CONRAD (abt 1888 - )

(3) Sebastian MALETSKY (24 Sep 1888 - 23 Jan 1971) & Angela POELTL (1891 - 1972)

(4) Edwin Sebastian MALETSKY

(3) Jerome MALETSKY (27 Jul 1893 - ) & Helen B HOLLY

(3) William Bruno MALETSKY (11 Oct 1896 - 12 Mar 1974) & Frances T WEIDA

(2) Anton MALETSKY* (27 Dec 1859 - 1948) & Unknown SCHWERTNER

(2) Anton MALETSKY* (27 Dec 1859 - 1948) & Amelia SCHWERTNER

(3) Irma MALETSKY (7 Mar 1892 - 14 Jul 1966) & Gotthelf F. LEHMAN (7 Jul 1884 - 14 May 1952)

(4) Arthur LEHMAN (? - )

(4) Irma Virginia LEHMAN (19 Jul 1916 - ) & Harold J. LARASH

(4) Alice LEHMAN (23 Sep 1915 - ) & Carl Heinz LESCHE

(4) Albert Llewellyn LEHMAN (30 Nov 1918 - 14 Jan 1995) & Carolyn Josephine WAMSER (10 Oct 1918 - 24 Sep 2010)

(3) Benjamin Otto MALETSKY (14 Aug 1895 - 28 Aug 1958) & Juliana Gaganting-Cruz RAMILLANO (16 Feb 1913 - 8 Sep 1988)

(4) William MALETSKY (~1932 - 1938)

(4) Helen Grace MALETSKY (7 Feb 1935 - )

(4) Flora Joyce MALETSKY (19 Sep 1936 - )

(4) James Benjamin MALETSKY (19 Oct 1938 - )

(4) Rosalyn Dawn MALETSKY (1 Oct 1940 - )

(4) Felice Bessie MALETSKY (15 Oct 1942 - )

(4) Irma Caroline MALETSKY (12 Apr 1946 - )

(4) Edwin Sebastian MALETSKY (10 Sep 1947 - )

(4) Alvin Norman MALETSKY (31 Jul 1949 - )

(4) Franklin Harry MALETSKY (5 Jan 1951 - ) & Lorraine Ann SIMPSON (17 Feb 1958 - )

(4) Alexander MALETSKY (17 Apr 1958 - )

(3) Aurelia “Laura” MALETSKY (12 Apr 1896 - 27 Apr 1978) & Richard WUDELL (1 Jan 1895 - 6 Jul 1976)

(4) Gladys Eveline WUDELL (10 Jan 1929 - ) & John Richard DART

(4) Gloria Florence WUDELL (12 Mar 1930 - 20 May 1976) & Peter METZGER (16 Nov 1921 - 15 Jun 1999)

(4) Victor Richard WUDELL (14 Dec 1932 - 26 Mar 2006)

(4) Alvin Earl WUDELL (11 Mar 1935 - )

(2) Anton MALETSKY* (27 Dec 1859 - 1948) & Pauline CONRAD (25 Apr 1879 - Nov 1974)

(3) Otto MALETSKY (20 Jun 1900 - 13 Dec 1992) & Ethel COX (abt 1903 - )

(4) Norman MALETSKY (abt 1930 - )

(4) Evan MALETSKY

(4) Virginia MALETSKY

(4) Marilyn MALETSKY

(3) Elsie MALETSKY (abt 1902 - 1936) & Frederick H BEDZOLD (1898 - 1983)

(4) Joyce E BEDZOLD (1923 - 1953)

(3) Arthur MALETSKY (9 Jun 1904 - 3 May 1920)

(3) Mary MALETSKY (1 Feb 1906 – 3 Feb 1994)

(3) Erwin MALETSKY (abt 1910 - bef 1920)

(2) Romuald MALETSKY (23 Jan 1862 - ) & Franciska TANIKA

(3) Boleslaw MALETSKY (8 Jan 1885 - Nov 1971)

(2) Wladyslaw MALETSKY (15 Feb 1864 - )

(2) Piotr MALETSKY (7 Feb 1866 - )

—————————————————————————————————————————————

Please report corrections or additions to... FredCoffey@AOL.COM

Name: Anton MALETSKY